While Volta Trucks of Sweden recently blamed Proterra’s stumbles for its own insolvency, thus far there are no signs of similar fallout for the bus and battery maker’s Canadian customers