As MacLean Engineering’s electric mining vehicles start to be deployed in real-world applications, work at the company’s Sudbury test site is helping to forge the next phase in mining’s transformation