The move by Canada’s largest cement and concrete producer links EV adoption to a company-wide effort to reduce carbon emissions