The delay is frustrating a transition to safe, clean zero-emission transportation for children, says Abby Lefebvre at the Ecology Action Centre